Looking for a native English translator?

I had the pleasure of collaborating with Nigel as a language teaching colleague at a University Institute of Technologies University of Montpellier. He is a reliable linguist and he is able to turn learning into language proficiency in the fields of technologies, multimedia, telecom, industrial networks and communication. He is certainly open to changes, innovation and adaptation to different environments. If I add his human qualities, his bilingual and multicultural expertise, his teaching talents to high level qualifications in translation, I can only recommend his services as a human-brain driven translation designer and provider.

I know Nigel in his former capacity as department leader of an aeronautical division of the university of Toulouse. His expertise in aeronautical language and terminogy is unsurpassed. I can further say that he is conscientious and diligent in his work, never missing a deadline and making sure to follow specifications to the letter. His vast knowledge of the aeronautical industry was of invaluable help to me and to his other colleagues. I cannot recommend Nigel's skills in translations enough.

Working recently with Nigel on an intercultural management workshop, I made the connection between his insightful input and how his sound knowledge on cultural differences can be transposed in the context of translation. With this particular group of international students, Nigel clearly demonstrated his ability to adapt his communication style and his language to guarantee clarity and to minimise ambiguity; an essential cornerstone of quality translation.